-
1 это лучше всего
prepos.gener. esto es lo mejor -
2 это лучше всего
ngener. c'est le plus beau -
3 это лучше всего его характеризует
General subject: it speaks volumes for him (с положительной стороны)Универсальный русско-английский словарь > это лучше всего его характеризует
-
4 ты сделал это лучше всего
prongener. du hast es am besten gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > ты сделал это лучше всего
-
5 лучше всего проиллюстрировать это на примере
Лучше всего проиллюстрировать это на примере -- this is best illustrated by an example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего проиллюстрировать это на примере
-
6 лучше всего, чтобы это сделал
Лучше всего, чтобы это сделал-- It is best to have this done by an authorized workshop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего, чтобы это сделал
-
7 лучше всего
1. for the bestво-первых; прежде всего — for one thing
2. bestлучше всего; самое лучшее — the best thing
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
-
8 лучше всего это описано в (наименование документа)
General subject: as better described inУниверсальный русско-английский словарь > лучше всего это описано в (наименование документа)
-
9 лучше всего это описано в
General subject: (наименование документа) as better described inУниверсальный русско-английский словарь > лучше всего это описано в
-
10 всего
. в сумме•All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.
•A total of eight holes is drilled at the first working station.
* * *Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)In all, two distinct regions of flow were separately visualized.This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.A total of twenty-two injection taps were installed.Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.—завершён всего наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
-
11 лучше
•Titanium fasteners are superior to (or better than) identical steel fasteners.
* * *Лучше -- better; superiorIt appears that correlation of R. [...] remains as good as, or even superior to, those alternatives reviewd more recently by N [...].—лучше остановить свой выбор наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше
-
12 лучше
(см. также лучший) better, it is preferable• Данное представление лучше отражает действительное... - This representation more adequately depicts the actual...• Лучше всего понять ситуацию можно при помощи графика. - The situation is best considered graphically.• Лучше всего проверить, действительно ли... - It is usually best to determine whether...• Многие из наших более ранних результатов могут быть лучше поняты, если... - Many of our earlier results can be better understood if...• Чтобы лучше понять..., представьте (себе)... - То better understand..., imagine...• Лучше всего это можно понять, используя специальный пример. - This is best understood through a specific example. -
13 лучше
прелестные девушки: одна лучше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altraфранцузские вина, по-моему, лучше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani2) сравн. ст. к хорошо; meglioпостарайся сделать это как можно лучше — cerca di farlo il meglio possibile3) сказ. meglio4) вводн. сл. и част. sarebbe meglio, è meglioон умен, а лучше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto••ум хорошо, а два лучше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo -
14 всего
агулам; разам* * * -
15 это ему даром не пройдет
Русско-английский большой базовый словарь > это ему даром не пройдет
-
16 лучше
1. сравн. ст. от хорошо••2. сравн. ст. от хорошийmigliore, più bello, più buono3. предик. 4. вводн. сл.сегодня погода лучше, чем вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
piuttosto, meglio* * *прелестные девушки: одна лу́чше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altra
французские вина, по-моему, лу́чше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani
Всё готово? Так-то лу́чше — Tutto pronto? Cose va meglio
постарайся сделать это как можно лу́чше — cerca di farlo il meglio possibile
3) сказ. meglioребёнку сегодня лу́чше — il bambino si sente meglio
4) вводн. сл. и част. sarebbe meglio, è meglioа лу́чше сказать в знач. союза — per meglio dire, o meglio
он умён, а лу́чше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto
лу́чше всего вводн. сл. — ma sarebbe meglio
как нельзя лу́чше — al meglio, nel migliore dei modi
дела идут как нельзя лу́чше — le cose vanno per il meglio
••лу́чше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
старый друг лу́чше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi
ум хорошо, а два лу́чше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
* * *adv1) gener. meglio, piuttosto, prima2) fin. migliore -
17 прежде всего
1. begin withначать с того; прежде всего — start with
2. for sakeво-первых; прежде всего — for one thing
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
3. start withпрежде всего; во-первых — begin with
4. first and foremostсначала; прежде всего — in the first instance
всё в жизни; конец и начало всего — be-all and end-all
прежде всего; первым долгом; перво-наперво — first thing
5. first of allвсего; вообще — all in all
6. for one thingлучше всего; самое лучшее — the best thing
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
7. in the first instanceвероятнее всего, что … — the odds are that …
8. above allменее всего, в наименьшей степени — least of all
Синонимический ряд:преимущественно (проч.) в основном; главным образом; по преимуществу; преимущественно -
18 beau
I 1. adj ( fém - belle); = bel ( перед гласным или h немым)1) красивый, прекрасныйbeau comme un astre, beau comme le jour — красивый как солнце; прекрасный как день; очень красивыйse faire beau, belle — наряжаться, прихорашиваться••sois belle et tais-toi разг. — тебе лучше помолчатьune belle santé — прекрасное здоровьеun beau matin — в одно прекрасное утро, однаждыla mer était belle — море было спокойнымc'est la belle vie! — вот это жизнь!beau froid — славный морозецj'ai eu une belle peur — я здорово испугалсяbeau désordre — поразительный беспорядокbeau monde — высший светil y a beau temps que je ne l'ai vu — я давно не видел его4)en faire de belles — наделать глупостейen faire voir de belles à... — наделать хлопотen dire de belles — наговорить глупостейse la faire beau арго — жить припеваючи2. adv; = bel ( перед гласным или h немым)avoir beau (+ infin) — напрасно стараться...on a beau dire... — что ни говориil aura beau pleurer... — как он ни плачь...il ferait beau voir que... — невероятно, не может быть, чтобы...il ferait beau voir qu'ils agissent sans notre avis — пусть только попробуют действовать, не спросив насporter beau — 1) иметь представительную наружность 2) хорошо выглядетьil a [avait] bel et bien disparu — он совсем исчезrefuser bel et bien — отказаться наотрезil est bel et bien, mais... — всё это хорошо, но...voir tout en beau — видеть всё в розовом светеII 1. m1) прекрасноеc'est du beau ирон. — тут нечем хвастаться2) красивые вещи; хорошие вещи2. m ( f - belle)1) красавец [красавица]ma belle — голубушка ( в обращении); дорогушаvieux beau разг. — старый сердцеед•• -
19 am
1. = an demсм. an 1.2. prtcdieses Bild ist am schönsten — эта картина красивее всего( самая красивая)du hast es am besten gemacht — ты сделал это лучше всего ( лучше всех) -
20 du hast es am besten gemacht
мест.общ. ты сделал это лучше всего, ты сделал это лучше всехУниверсальный немецко-русский словарь > du hast es am besten gemacht
См. также в других словарях:
Месть — блюдо, которое лучше всего подавать трижды — Эпизод Симпсонов «Revenge is a Dish Best Served Three Times» Сцена на диване № эпизода 389 Код эпизода JABF05 Первый эфир 28 января, 2007 Сценарис … Википедия
Месть — блюдо, которое лучше всего подавать трижды (мультфильм) — Эпизод Симпсонов «Revenge is a Dish Best Served Three Times» Сцена на диване № эпизода 389 Код эпизода JABF05 Первый эфир 28 января, 2007 Сценарис … Википедия
Это всё... — Это всё… … Википедия
«суп бедного бедняка», или «всего по одному» (1992 г.) — Это пример того, что суп можно «сформировать» из продуктов совершенно случайных, в пищевом отношении ничем не замечательных, скудных и ограниченных по массе, но в кулинарном отношении правильно, грамотно обработанных. Такой суп будет… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Жить стало лучше, жить стало веселей — «Жить стало лучше, жить стало веселее!» распространённый вариант фразы, произнесённой И.В. Сталиным 17 ноября 1935 года в выступлении на Первом всесоюзном совещании рабочих и работниц стахановцев. Полный вариант фразы: «Жить стало лучше,… … Википедия
Уговор лучше(крепче, дороже) денег — Уговоръ лучше (крѣпче, дороже) денегъ (иноск.) необходимо напередъ всего условиться (уговориться), чтобы потомъ не было спора. Уговоръ торга стоитъ (уговорился, что сторговался). Уговоръ святое дѣло. Уговоромъ торгъ стоитъ. Поле то съ угородомъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уговор лучше(крепче, дороже) денег — (иноск.) необходимо наперед всего условиться (уговориться), чтобы потом не было спора Уговор торга стоит (уговорился, что сторговался) Уговор святое дело. Уговором торг стоит. Поле то с угородом, а слово то с уговором. Ср. Так так то, братцы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всё это (телесериал) — ВСЁ ЭТО Всякая Всячна All That (comedy show) Жанр шоу / ситком/ скетч/ туалетный юмор Длительность 30 минут С … Википедия
вернее / верней (всего) — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «лучше сказать». Выделяется с двух сторон знаками препинания. Я, конечно, был виноват решительно меньше всех, вернее, совсем не виноват и даже отговаривал товарищей, хотя они, по… … Словарь-справочник по пунктуации
